Сегодня (на самом деле вчера) я узнал, что стресс бывает «хороший» (эустресс) — относительно небольшой и кратковременный, оказывающий скорее тонизирующее влияние, — и «плохой» (дистресс), от которого организму уже однозначно паршиво.

И хотя ставить самому себе диагнозы дело неблагодарное, Джером подтвердит, но не могу не заметить: по всем признакам у меня именно этот, который «ди». Затяжной, чтобы не сказать хронический.

P.S. Помимо всего прочего он ещё и иммунитет снижает. Второй больничный за два месяца, я-то надеялся, хоть май без этого обойдётся...

@темы: здоровье

---

Снова про искусственный интеллект

Вроде как нынче онлайн-переводчики работают на модных нейросетевых технологиях, что по замыслу должно улучшить качество результата?

Переводил я тут — для личного употребления, без цели сбыта — небольшой англоязычный художественный малохудожественный текст. Главная героиня — молодая девушка... или нет? В одном из абзацев в середине текста нейротолмач внезапно начинает называть её в мужском роде, да ещё и утверждает, что несколько лет назад ей (то есть, видимо, ему?) хирургически удалили половой член.

Удивляюсь и лезу в оригинал. Ну мало ли, может, я с самого начала неверно понял; вдруг ГГ и правда не девушка, а кастрат, и фигурирующая в сюжете высокорейтинговая сцена подпадает под нынешнее антитеррористическое законодательство?

Однако ж нет: в англотексте, включая сомнительный абзац, повсюду честное she. А там, где в переводе отрезали пенис, у автора всего лишь hymen. Ну, принято в описанном обществе заранее удалять плеву, дабы избежать при первом опыте бессмысленной боли и ран.

Но тогда — с какого ж это бодуна (или что там бывает у нейросетей взамен оного) переводчик выдал такой результат? Страшно подумать, на каких текстах его обучали...

@темы: в переводе, ИИ

---

Индеец Зоркий Глаз наконец заметил, как всё вокруг позеленело. И соловьи поют...

---

Обещанные подробности

Наконец склепал более-менее подробный ролик про недавний запуск.

@музыка: Ведь притяженье звёздного пространства сильнее притяжения Земли

@темы: видео, KSP IRL

---

День Победы.
И день воспоминаний о тех, кто смог её создать.
И о том, какой урок надлежит вынести из тех событий.

Извините, что без ката. Не хочу прятать такое.

Помните!
Через века, через года, —
помните!
О тех,
кто уже не придет никогда, —
помните!

Не плачьте!
В горле сдержите стоны,
горькие стоны.
Памяти павших будьте достойны!
Вечно
достойны!

Хлебом и песней,
Мечтой и стихами,
жизнью просторной,
каждой секундой,
каждым дыханьем
будьте
достойны!

Люди!
Покуда сердца стучатся, —
помните!
Какою
ценой
завоевано счастье, —
пожалуйста, помните!

Песню свою отправляя в полёт, —
помните!
О тех,
кто уже никогда не споёт, —
помните!

Детям своим расскажите о них,
чтоб
запомнили!
Детям детей
расскажите о них,
чтобы тоже
запомнили!
Во все времена бессмертной Земли
помните!
К мерцающим звёздам ведя корабли, —
о погибших
помните!

Встречайте трепетную весну,
люди Земли.
Убейте войну,
прокляните
войну,
люди Земли!

Мечту пронесите через года
и жизнью
наполните!..
Но о тех,
кто уже не придет никогда, —
заклинаю, —
помните!

(Р. Рождественский)

@темы: стихи, даты, важное

---

Антон, это снег. Снег, это Антон. Унесите снег.

@темы: и о погоде

---

То ли трейлер, то ли спойлер...

В общем, пока совсем короткое видео, а подробнее надеюсь сделать в ближайшее время. Самый первый запуск!



UPD: Если ютуб хулиганит, можно посмотреть вконтакте: vk.com/wall3375964_3514

@темы: KSP IRL

---

То ли вода за последние полгода стала грязнее, то ли фильтры совсем испортились.

То есть, конечно, обещанных производителем трёх месяцев они на моей памяти никогда не держали. Но хотя бы на месяц можно было рассчитывать. А теперь — считай, повезло, если на три недели хватило, а то и через две меняй...

@темы: строки из жизни, из наблюдений за мирозданием

---

К наступающей дате

@темы: видео, даты

---

Вдогонку ко вчерашнему

Оказывается, в прошлой записи я так увлёкся описанием своей «встряски», что как-то даже забыл, о чём на самом деле хотел сказать.

А хотел я сказать о том, что тряхнуло меня, конечно, изрядно, но в целом вся история была скорее в плюс, чем наоборот. Всё-таки не каждый день бывают такие впечатления и такой опыт. Да ещё и с хеппи-эндом.

В общем, как писал мой любимый автор, «приключения — это неприятности, о которых потом интересно вспоминать». Об этом приключении вспоминать будет интересно :-)

---

(Выдохнув наконец)

Вообще, эта история с хорьком была для меня изрядной встряской.

Ну сами представьте: живёшь себе, ничто не предвещает, и вдруг бац! Появился в твоей жизни зверь, и что-то надо с ним делать.

(То есть, конечно, всегда есть возможность просто пройти мимо. Не скрою: возникало у меня желание так и поступить. Но почему-то не получилось :-)

Ну а раз появился, то надо его как-то обустроить, потому что объявление ты, конечно, дал, но уже поздний вечер, пока ещё его заметят; а это ж не кошелёк какой-нибудь, который можно положить в уголок и не беспокоиться — живой зверь, которого надо хотя бы накормить-напоить-спать уложить, а он ещё и спать не хочет, отчаянно выбирается из коробки, отжимая крышку, и приходится выпустить побегать, при этом следя, чтобы ничего не погрыз (вещи-то ещё ладно, так ведь ему самому неполезно будет), а потом укладывать снова, укрепив коробку посильнее. А работу никто не отменял, и утром уходишь, наскоро объяснив домашним, как за ним следить и что в случае чего делать; и в течение дня постоянно проверяешь телефон — не пропустил ли звонка (в цеху шумно, пропустить легче лёгкого). А сам при этом гадаешь, долго ли придётся искать хозяев, и уже потихоньку настраиваешься, что это может занять несколько дней, а то и недель, а значит, надо будет хотя бы соорудить какую-нибудь эрзац-клетку, да ежедневно выпускать побегать-пообщаться, да обеспечить правильную кормёжку и прочий уход, это ж весь твой быт кувырком перевернётся. И старательно гонишь мысли о том, что ведь хозяев можно так и не найти, и что тогда делать — то ли подыскивать новых, и сколько это ещё займёт, то ли так и заботиться дальше самому...

В общем, когда хозяева связались-таки со мной почти сразу, это был тот ещё катарсис :-) Но эмоции до сих пор бурлят потихоньку.

P.S. А ежели кто утверждает, что интернет и соцсети — зло, то он дурак и не лечится. Без соцсетей фиг бы я хозяев так быстро отыскал.

@темы: строки из жизни, выговорюсь

---

С хорьком всё в порядке, хозяева нашлись.
Спасибо всем, кто помогал!

---

Найден домашний хорёк

UPD: Хозяева нашлись, всё в порядке!

Уже опубликовал в специализированных сообществах и расклеил на столбах, но чем Кракен не шутит — вдруг здесь скорее найдётся.

Вечером 21 апреля в Калуге, на ул. Малоярославецкой, в районе дома № 16, «Магнита» и «Пятёрочки», найден домашний хорёк. Ищем хозяев. В личку или (тут были телефоны).

Зверь явно домашний, ласковый, в руки дался легко. К тому же лет несколько назад именно в этом районе я уже как-то видел его (или очень похожего), выгуливали на поводке. То ли сбежал, то ли что...

---

Давайте представим себе человека, чья профессия — перемещать тяжёлые вещи, используя свою физическую силу (и, возможно, некоторые вспомогательные приспособления).

Если этот человек называется «грузчик» или, скажем, «носильщик» — всё нормально, ни у кого не возникает ни вопросов, ни претензий.

Но как только перемещаемой тяжестью оказывается речное судно, а самого работника называют «бурлак» — внезапно всё меняется. Само существование такой работы вдруг начинают называть недопустимым, унизительным и попирающим достоинство, Репин пишет обличающую картину, Некрасов — не менее обличающее стихотворение, а в советской школьной программе бурлацкая работа упоминается в списке ужасов царизма, едва ли не через запятую с Салтычихой и казнью народовольцев.

И это я ещё не упомянул ситуацию, когда перемещаемый груз — другой человек, а работника называют «рикша». Тут уже и в буржуазных странах начинают возмущаться...

Мне одному кажется, что это как-то нелогично?

@темы: из наблюдений за мирозданием, загадочное и непонятное, мысли по поводу и без

---

Подумалось вдруг, что если хотя бы два-три дня подряд выпивать поутру совсем чуточку коньяка, а потом, разумеется, больше никогда так не делать — то получишь полное моральное право не смущаться и не попадать в логическую ловушку, услышав известный вопрос.

@темы: улыбчивое, мысли по поводу и без

---

Странное что-то

Вроде бы давно уже всё растаяло и даже просохло (ну, вчера-сегодня дождик, но до того сохло). Уже и новая травка вовсю зеленеет...

...но при этом...

...а старую, сухую, никто не жжёт.

Так вообще бывает?

@темы: из наблюдений за мирозданием, загадочное и непонятное

---

Мне нравится,
как он сказал:
«Поехали!..»
(Лихой ямщик.
Солома в бороде).
Пошло по свету отзвуками,
эхами,
рассказами,
кругами по воде…
…И Главного конструктора знобило.
И космодром был
напряжённо пуст.
«Поехали!» —
такое — слово было.
Но перед этим прозвучало:
«Пуск!!»
…И сердце билось не внутри,
а возле.
И было незнакомо и смешно.
А он ремень поправил,
будто вожжи,
и про себя губами чмокнул:
«Но-о-о!..»
И широко,
размашисто,
стотонно,
надежд не оставляя на потом,
с оттяжкой
по умытому бетону
вдруг стегануло
огненным кнутом!
И грохнул рёв!
И забурлила ярость!
Закрыла небо
дымная стена…
Земля вогнулась чуть
и,
распрямляясь,
ракету подтолкнула.
А она
во власти
неожиданного бунта,
божественному куполу под стать,
так отрывалась от земли,
как будто
раздумывала:
стоит ли
взлетать?..
И всё-таки она решила:
«Надо!..»
Запарена, по-бабьи — тяжела,
сейчас
она
рожала
космонавта!
Единственного.
Первого…

Пошла!
Пошла, родная!..
…Дальше было просто.
Работа.
И не более того.
Он медлил,
отвечая на вопросы,
не думая,
что все слова его
войдут в века,
подхватятся поэтами,
забронзовев,
надоедят глазам…

Мне нравится,
как он сказал:
«Поехали!..»
А главное:
он сделал,
как сказал!

(Роберт Рождественский)

@темы: стихи, даты

---

Идея для фоменкоидов

Рональд Рейган — знаменитый американский киноактёр, ставший политиком. В возрасте 56 лет избран губернатором Калифорнии от Республиканской партии.

Арнольд Шварценеггер — знаменитый американский киноактёр, ставший политиком. В возрасте 56 лет избран губернатором Калифорнии от Республиканской партии.

Имена Рональд и Арнольд и по-русски, и по-английски (Ronald — Arnold) состоят из одного и того же набора букв; более того, согласные в них идут в одном и том же порядке.

Вывод: Рейган и Шварценеггер — это один и тот же человек!

Конечно, скептики могут возразить, что Рейган был президентом, а Шварц — нет. Но на это мы предъявим фильм «Разрушитель», где прямо упоминается библиотека имени президента Шварценеггера. Власти, конечно, скрывают правдивую версию истории, но все её упоминания затереть не смогли!

@темы: улыбчивое

---

Философский вопрос

Применимо ли правило «Работает — не трогай», если тебе как раз надо, чтобы нечто НЕ работало?

@темы: мысли по поводу и без

---

Ответ на загадку

Всего-то и понадобилось убрать из статьи страшное слово «порох». Теперь он по всему тексту называется не иначе, как «вышибной состав».

(Не «топливо» — потому что в качестве топлива чёрный порох используется преимущественно в двигателях промышленного производства. Самодельщики предпочитают «карамель»: она и проще, и эффективнее)..

@темы: из наблюдений за мирозданием, KSP IRL