О вывертах языка

[aikr]

Читая интернеты, встретил (и вроде бы уже далеко не в первый раз) фразу: «СМИ со ссылкой на источники утверждают...»

И вдруг как-то дошло: а ведь на самом деле эта фраза означает, что оные сми утверждают нечто БЕЗ ссылки на источники.

Потому что «Наш источник сообщает» без всякого уточнения, что это, собственно, за источник и существует ли он вообще — это не ссылка.

@темы: русский язык, мысли по поводу и без

Comments

[kemenkiri]

Когда-то попалось в некой историко-конспирологической брошюре, как ссылка на источник: "Из расшифрованного нами фрагмента". Фрагмента ЧЕГО - там не говорилось! Просто фрагмент расшифровали. В наше время говорили в фендоме - "наглючили"...

[aikr]

kemenkiri, ну да, такое не только в сми бывает, много где.

Но меня главным образом очаровала чисто языковая составляющая ситуации: когда фраза «со ссылкой на источники» фактически означает «без ссылки».