Узнал вдруг, что у Джанни Родари есть цикл рассказов про девочку по имени Алиса, и что первый из этих рассказов в одном из переводов на русский язык называется «Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось».
Наверняка вам тоже сейчас вспомнилось, что одна из книг Булычёва — тоже про Алису — называется «Девочка, с которой ничего не случится».
Просто совпадение или отсылка? По времени вроде подходит: Родари — 1961 год, Булычёв — 1965. Правда, на русский этот рассказ впервые перевели уже в 1967, и то под названием «Алиса-Валяшка», а перевод «...всегда что-нибудь случалось» — это и вовсе 1980. Но, может быть, Булычёв как-то узнал об этом рассказе ещё до перевода?
Или всё наоборот, и это переводчик Родари сделал отсылку к Булычёву... Интересно, как буквально переводится Alice Cascherina? Есть там значение «что-нибудь случается»?
Хотел выложить эту песню ещё в начале декабря, да отвлёкся и забыл. Зато к сегодняшней погоде как раз подходит.
(Никак не найду варианта, который можно встроить, пусть будет хотя бы ссылка)
А дороги и вправду замело. Шёл утром на работу — ровная снежная целина; не знай я, где должна быть тропинка — и не догадался бы. Возможно, даже о том, что она вообще должна быть.
Ну что ж, если придерживаться версии про злобного малефика, наводящего на меня порчу, то он оказался каким-то хилым: не смог наслать ничего серьёзнее банальной простуды. Правда, довольно жёсткой (39 градусов у меня давненько не случалось), но быстротечной (почти уже всё прошло). С учётом сезона, когда оная простуда и без всякого колдунства гуляет вовсю, это вообще ни о чём.
А если серьёзно — очень любопытно наблюдать за своей реакцией. Вроде бы прекрасно понимаю, что и раньше много раз болел без всяких внезапных костей, так что и нынче нет никаких оснований предполагать, будто они с этим как-то связаны. Но в субботу, глядя, как стремительно растёт температура, никак не мог отделаться от ощущения, местами доходящего едва ли не до уверенности: ну конечно, какая-то связь тут есть! Апофения такая апофения...
P.S. Зато наконец-то нашёл время посмотреть «Несанкционированный концерт». Кто ещё не — рекомендую, очень вдохновляющая штука.
@музыка:
И днём и ночью неустанно наш вечный думатель урчит
Обнаружился очередной таинственный фрагмент скелета, и на сей раз даже не мышиного. И не дома, а на работе: убирал цех после смены и вымел из-под станка обглоданную кость. Не то чтоб очень крупную, но и не мелкую, длиннее пальца.
Найдись она в соседнем помещении (коридорчик возле раздевалки, он же умывальня) — никаких бы загадок не было: понятно, кто-то принёс кусок мяса, съел в обед, а кость случайно (или даже нарочно) кинул мимо ведра. Но до моего станка случайно не докинешь, слишком далеко; а нарочно — кому, а главное, зачем это бы понадобилось?
Разве что какой-нибудь из сторожевых псов устроил заначку? Вообще-то их в цеха не пускают, но в принципе могли бы и просочиться...
Ну и разумеется, сторонники черномагической версии могут предполагать, что гипотетический колдун преследует меня не только дома. До чего целеустремлённый малефик попался! Аж льстит такое внимание :-)
Или нет. Но по крайней мере я наконец придумал версию немного правдоподобнее, чем «самозародился в недавний Хэллоуин».
Когда мы восстанавливали дом после пожара, в моей комнате подняли потолок повыше, а кирпичную «полочку», на которой он держался раньше, закрыли ламинатом. Получился своего рода мини-коридорчик, причём не совсем изолированный от чердака и внутрипотолочного пространства — мышки там иногда шмыгали.
И вот, видимо, одна из них не нашла лучшего места, чтобы умереть. Мышка сдохла, череп облез, а потом, при каком-нибудь локальном домотрясении, выпал оттуда (благо ламинат закреплён не наглухо, а подвешен на крючках, чтобы в случае надобности был доступ в это пространство). И угодил на кровать, которая как раз в том углу и стоит.
Впрочем, те, кто предполагал злобные черномагические ритуалы, могут по-прежнему придерживаться своей версии, если им так интереснее :-)
UPD: Скорее даже, умерла она не в этом «коридорчике» (как верно заметил один из комментаторов, вряд ли я бы не заметил запах разлагающегося трупа, пусть и мышиного), а на самом чердаке. А на днях брат как раз там лазил, починяя крышу, и вполне мог, сам того не заметив, наткнуться на мышиные останки и спихнуть черепушку вниз.
Внезапно обнаружил у себя в постели, ни много ни мало, мышиный череп. Как он туда попал, или хотя бы как мог туда попасть — представления не имею. То есть, конечно, напрягши фантазию, можно придумать правдоподобный сценарий, но требующий очень уж маловероятных совпадений. Загадочно, однако.
@музыка:
Везде и повсюду, опять и опять меня окружают загадки
Узнал любопытную подробность о фильме «Властелин колец». Оказывается, в ролях рядовых бойцов роханской армии снимались в основном женщины, переодетые и загримированные под мужчин. Просто так уж сложилось, что в современном мире коневодством и верховой ездой занимаются по большей части женщины.
Вчера растачивал в деталях отверстия под резьбу (вообще-то их полагается сверлить, но приходящий настройщик не нашёл нужного сверла, взял на миллиметр меньше и добавил расточку). А расточные резцы, особенно такие тонкие, да по нержавейке, очень любят отгибаться. Приходилось всё время проверять, получился ли нужный диаметр, и если нет — запускать процесс повторно.
И вроде бы в итоге всё получилось... но сегодня стали нарезать резьбу — метчик то и дело застревает. Взялись проверять отверстия — правильный диаметр хорошо если у четверти. Остальные меньше: то на две десятых, то на три, а где-то и на пять.
Исправить-то исправили, благо подходящее сверло всё-таки нашлось. Но никак не могу придумать, почему так получилось. Я же вчера лично каждую деталь проверял. Реально мистика.
Школьников на работе уже двое. И с одной стороны, они действительно помогают, дело идёт быстрее; но с другой — очень утомляет впридачу к своей работе ещё и их учить, следить, подсказывать... Опять же, ответственность повышенная.
А с понедельника ещё и третьего обещают. Ка-ра-ул!
Давно ли я учился работе на станке, а вот уже и сам этому учу. Пришёл к нам школьник на подработку, и его поставили на соседний со мной станок. Благо нужная программа настроена, знай себе меняй заготовки, нажимай кнопку старта и периодически убирай стружку. Но учить всё-таки надо, хотя бы на какую кнопку нажимать; да и вообще присматривать, как у него получается. А кроме меня нынче некому: тот, кто меня в своё время учил, больше не работает, один я на участке остался.
Ощущения как в известной фразе: «Не то страшно, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые — это мы».
С утра лил дождь, поэтому, отправляясь на работу, я надел резиновые сапоги. И даже понадеялся, что в кои-то веки приду с сухими ногами.
А вот индейский народный фигвам. То есть, наверное, если бы вода только лилась с неба и текла по земле, фокус мог бы и получиться. Но вы же помните, что вдоль тропинки цветут и колосятся травяные джунгли? С их стеблей и листьев вода радостно залилась в голенища и захлюпала внутри, поскольку вытечь не могла. В общем, дошёл едва ли не мокрее обычного, вылил из сапог целую лужу.
Надо покупать рыбацкие забродни. И я даже не уверен, что шучу...
Наверное, всякий знает, что Пьер Ферма записал формулировку своей знаменитой теоремы на полях «Арифметики» Диофанта, а вот доказательства так и не привёл: дескать, слишком узки поля, не поместится!
Но не всем известно, что подобные случаи были для Ферма в порядке вещей: нередко, сформулировав то или иное математическое утверждение, он оставлял его без доказательства — но непременно называл причину, по которой так поступил.
Как минимум в одном случае причина была более чем уважительной:
«Я мог бы это доказать, но мне надо покормить кота».
Сегодня точил детали приспособления под названием «мастер-гриб». И ведь у кого-то была совершенно логичная и ни капли не смешная причина так его назвать...
UPD: А может быть, и нет. Мне тут подсказали, что в нашей области есть грибная ферма с таким названием, так что может быть, это не название приспособления, а название клиента. У нас на чертежах могут и то и другое указать.
Наконец-то получил новый паспорт — ежели не обсчитался, аккурат в последний день 90-дневного срока. Ну что, как говорится, найдите десять отличий. А вернее, даже двадцать.